-
1 critical defective
изделие с критическим дефектом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical defective
-
2 handicapped person
1) Медицина: инвалид, человек с психическим дефектом, человек с физическим дефектом, человек с физическим или психическим дефектом2) Экономика: лицо, страдающее физическим недостатком, лицо, страдающее физическим недостатком, отражающимся на трудоспособности3) Деловая лексика: лицо с физическими недостатками -
3 defective
прил.1) общ. дефектный, с изъяном, с дефектом, имеющий недостатки [дефекты\]; поврежденный; бракованный; неисправный ( нефункционирующий надлежащим образом)defective unit — дефектное изделие; неисправное изделие
Goods received in defective condition may be returned for exchange. — Товары, полученные в неисправном состоянии, могут быть возвращены для заменены на исправные.
Syn:See:2) юр. юридически порочный ( неимеющий законной силы)How would you feel to be told one day your home is no longer yours because the title is defective? — Как вы будете себя чувствовать, если в однажды вам сообщат, что ваш дом больше вам не принадлежит, так как ваш титул собственности юридически порочен?
3) псих. дефективный (о человеке, имеющем физические или умственные недостатки)
* * *
1) неполный, с изъяном или дефектом; 2) недостаточно безопасный для использования; см. product liability; -
4 defective
дефектный, бракованный, повреждённый; имеющий погрешность; с изъяном, с браком, с дефектом
* * *
1. дефектное изделие || дефектный; бракованный, повреждённый2. неисправный; повреждённый
* * *
1) дефектное изделие || дефектный; бракованный, повреждённый2) неисправный; повреждённый•- completely defective
- zero defective* * *• с бракомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > defective
-
5 imperfect
недостаточный, несовершенный, неполный ( о сгорании) ; с дефектом
* * *
недостаточный, несовершенный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > imperfect
-
6 fabrication failure
отказ, вызванный дефектом изготовления* * *отказ, вызванный дефектом изготовленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fabrication failure
-
7 blemished unit
-
8 critical defective
1) Телекоммуникации: имеющий критический дефект2) Автоматика: изделие с критическим дефектом3) Контроль качества: изделие с серьёзным дефектом -
9 defective
[dɪ'fektɪv]1) Общая лексика: дефективный, дефективный субъект, дефектный, неисправный, неполный, несовершённый, плохой (о памяти), повреждённый, умственно отсталый2) Медицина: нарушенный, недоразвитый, расстроенный, слабоумный3) Техника: дефектное изделие, с изъяном, с пороком4) Грамматика: недостаточный глагол5) Строительство: дефектный (об изоляции, элементе конструкции)6) Математика: негодный7) Юридический термин: некачественный, психически неполноценный, умственно недостаточный, юридически порочный8) Автомобильный термин: недостаточный9) Лесоводство: фаутный10) Нефть: бракованный11) Деловая лексика: неполноценный12) Бурение: имеющий погрешность, с браком, с дефектом13) Автоматика: бракованная деталь14) Макаров: неправильный, бракованный (с дефектом)15) SAP.тех. ошибочный -
10 faulty
['fɔːltɪ]1) Общая лексика: безграмотный, дефектный, дефекты, имеющий недостатки, имеющий недостаток, испорченный, малограмотный, наделённый недостатками, недоброкачественный, неисправный, неправильный, несовершённый, ошибочный, повреждённый2) Медицина: патологический, порочный3) Сельское хозяйство: с дефектом4) Экономика: бракованный5) Автомобильный термин: имеющий пороки6) Горное дело: нарушенный, некачественный7) Вычислительная техника: неисправное состояние, неработоспособное состояние8) Нефть: забракованный, негодный, непригодный, с изъяном, с пороком9) Деловая лексика: имеющий дефекты10) Бурение: аварийный11) Контроль качества: плохой (напр. о работе прибора)12) Океанография: неплотный13) Макаров: содержащий дефекты, содержащий пороки, бракованный (с дефектом) -
11 labyrinthine defective (индивидуум)
Авиационная медицина: с дефектом лабиринта, с дефектом лабиринтного аппаратаУниверсальный англо-русский словарь > labyrinthine defective (индивидуум)
-
12 labyrinthine defective subject
Авиационная медицина: человек с дефектом лабиринта, человек с дефектом лабиринтного аппаратаУниверсальный англо-русский словарь > labyrinthine defective subject
-
13 major defective
1) Техника: изделие с серьёзным дефектом2) Телекоммуникации: имеющий значительные дефекты3) Автоматика: изделие со значительным дефектом -
14 labyrinthine defective
Авиационная медицина: (индивидуум) с дефектом лабиринта, (индивидуум) с дефектом лабиринтного аппаратаУниверсальный англо-русский словарь > labyrinthine defective
-
15 labyrinthine defective
Англо-русский словарь по авиационной медицине > labyrinthine defective
-
16 labyrinthine defective subject
Англо-русский словарь по авиационной медицине > labyrinthine defective subject
-
17 assembly defective part
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly defective part
-
18 minor defective
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minor defective
-
19 major defective
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major defective
-
20 fabrication failure
- отказ, вызванный дефектом изготовления
отказ, вызванный дефектом изготовления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fabrication failure
См. также в других словарях:
с дефектом — с браком, дефектный, с изъяном, дефективный, бракованный Словарь русских синонимов. с дефектом прил., кол во синонимов: 6 • бракованный (16) • … Словарь синонимов
деталь с дефектом сборки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assembly defective part … Справочник технического переводчика
изделие с критическим дефектом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN critical defective … Справочник технического переводчика
изделие с незначительным дефектом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minor defective … Справочник технического переводчика
изделие с серьёзным дефектом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical defectivemajor defective … Справочник технического переводчика
отказ, вызванный дефектом изготовления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fabrication failure … Справочник технического переводчика
верства з дефектом — Syn: шар з дефектом … Словарь синонимов металлургических терминов
шар з дефектом — Syn: верства з дефектом … Словарь синонимов металлургических терминов
дефект поверхности — дефектом поверхности Повреждение или отклонение формы поверхности заготовки или изделия, не допускаемое документом на заготовку или изделие. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины дефекты поверхностей,… … Справочник технического переводчика
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Гемианопсия — I Гемианопсия (hemianopsia; греч. hēmi полу + an отрицательная приставка + opsis зрение; синоним гемианопия) слепота в половине поля зрения обоих глаз. Является следствием поражения зрительного перекреста (хиазмы), зрительных трактов, зрительных… … Медицинская энциклопедия